库尔德语


2018-07-03 14:52:14

库尔德语(库尔迪,Курди)属于  印度-伊朗分支  的中  印欧洲的 语族。人们相信,第一批  印欧语言的人们大约在4000年前开始进入现今的库尔德斯坦。在接下来的两千年里,库尔德人的原始语言完全被印欧语  种类所取代  ,最终成为今天所说的库尔德语。库尔德语是一种宏观语言,由一系列密切相关的语言组成,包括土耳其,库尔德斯坦,伊朗,叙利亚,伊拉克,伊朗,亚美尼亚,格鲁吉亚和阿塞拜疆,在欧洲和美国各地散布着大量的侨民。 。

库尔德斯坦地图

状态

库尔德人的地位因国家而异。伊拉克库尔德斯坦和伊朗的库尔德斯坦省被官方承认为库尔德斯坦的一部分。但是,土耳其和叙利亚政府不承认库尔德斯坦的部分   地区是特定地区。

  • 伊朗
    大多数伊朗库尔德人居住在村庄,其余的都是游牧民族。他们在家里说库尔德语。库尔德语在库尔德地区的学校教授。库尔德语有报纸,杂志和电台广播。伊朗的大多数库尔德人都会说  西方波斯语(波斯语)

  • 伊拉克
    库尔德人在伊拉克库尔德斯坦拥有官方地区地位。自1919年以来,它一直是公立学校的教学媒介。库尔德有报纸和一些出版物,还有电视和电台广播。一直试图建立一种基于库尔德斯坦首都埃尔比勒方言的文学语言,并清除  阿拉伯语 借词。

  • 土耳其
    库尔德人在土耳其长期遭受迫害。它在1938年被禁止,导致识字率下降和库尔德语 - 土耳其双语制的增长。1961年,随着新的土耳其宪法,库尔德出版物开始出现,但一出现就经常被禁止。1967年至1980年,通过了一系列法律来镇压库尔德人的使用。1991年,土耳其政府将库尔德人的使用合法化。2006年,土耳其允许私人电视频道开始有限播放库尔德语言节目,但儿童漫画和教授库尔德语和库尔德语识字的教育节目除外。

  • 亚美尼亚
    从1930年代到1980年代,亚美尼亚的小库尔德人社区得到了保护,并得到了国家支持的文化支持。有库尔德电台广播和库尔德报纸。表演艺术蓬勃发展。随着苏联解体,局势发生了巨大变化,库尔德少数民族面临着不确定的未来。

  • 叙利亚 
    语言在家里使用。叙利亚反对在公共生活中使用库尔德人。

  •  

    方言

    最佳

    库尔德语中语言和方言之间的区别是有问题的,并且基于各种标准,而不是所有标准都是语言学的。该  语言的库尔德科学院  划分库尔德语/方言分为三个主要群体不包括一些其他语言/方言认为属于库尔德宏语言的。反过来,这些主要方言中的每一个都可以分解成许多较小的变体。 民族志  将库尔德人分为三大群体:

  • 库尔德中部  (Kurdi,Sorani)在伊拉克有350万人口,在伊朗有320万人口。它也在亚美尼亚,阿塞拜疆,格鲁吉亚,伊朗,伊拉克,黎巴嫩,叙利亚和土库曼斯坦(民族语言)中使用。中央库尔德人的总人口估计为680万人(Ethnologue)。中央库尔德人有10个品种。中央方言被认为是库尔德人的文学形式。

  • 库尔德人  (Kermanc?,Kirmanc?,Kurdi,Kurd?,Kurmanc?,Kurmanji)在土耳其有1500万人口使用。它也在伊朗,伊拉克,黎巴嫩,叙利亚和土库曼斯坦使用。全世界北方库尔德人的人口估计约为2020万人 (Ethnologue )。北库尔德人有六个区域品种。 

  •  伊朗和伊拉克有300万人使用南方库尔德人(Ethnologue)。

  •  

    结构体

    最佳

    音响系统

    下面给出的库尔德语音学的描述是基于被认为是标准的库尔德中部。

    元音
    中央库尔德语有十个元音音素,即区分词义的声音。它们如下。有些元音可能短或长。元音长度在词义上有所不同。在下表中,元音长度由macron表示  长元音由旋律重音表示,即 ?,ê,?,?,?。


    面前

    中央

    背部



    一世

    ?



    ū


    ē

    ?




    打开






  • 长时间的元音在不受压或言语结束时缩短。

  • 元音  / ? /  在其他印度 - 伊朗  语言中不存在  ,并且是周围突厥  语言的影响的结果,  其中这个元音非常普遍。

  • /?/ =  一个  在  大约

  •  

         

    听?库尔德语元音以及他们如何在统一的库尔德字母表中出现

     

    辅音
    下面是中央库尔德人的辅音音素图表。音素是区分词义的声音。括号中给出的音素仅出现在借词中。



    双唇

    .Labio牙

    肺泡

    Postalveolar 
    palatal

    盖膜

    小舌咽

    声门

    停止
    无声


    ?



    (q)的



    浊音








    擦音
    无声

    F


    ?



    H


    浊音

    (五)


    ?

    ?


    ?


    塞擦音
    无声



    t?





    浊音



    d?





    鼻音





    ?




    支管
    擦音


    ?






    逼近








    Rhotics
    颤音








    拍打


    ?






    逼近

    ?







  • / q /主要使用阿拉伯语借词。

  • / v /非常罕见。

  • /?/ =  SH  在  

  • /t?/ =  ch  in  chop

  • /?/ =  小号  在  乐趣

  • /d?/ =  j  在  工作中

  • / X / =类似于  CH  中的德语发音  巴赫

  • /?/ =与上述相同但有声; 没有相当的英文

  • /?/没有英文对应词。

  • /?/没有英文对应词。

  • / N / =  纳克  在  歌曲

  • /?/没有英文对应词。

  • / J / =  ?  在  尚未

  •  

    语法

    与其他伊朗语言一样,库尔德语是一种变形语言,即它为词根添加了前缀和后缀,   以表达语法关系和形成单词。

     

    名词

  • 名词可以是简单的或复合的。

  • 库尔德语中任何未经修改的名词都可以是通用的,即它可以指一个或多个项目。当隐含多个项目时,复数不是强制性的。

  • 没有语法性别。

  • Kurmanji  (北库尔德人)外,案件丢失了  

  • 确定性没有正式标记。

  • 形容词同意他们在数量和案例中修改的名词(后者仅在  Kurmanji中)。

  • 人称代词标有数字和人(第1,第2,第3)。他们可以是独立的,也可以采取阴谋的形式  独立形式用于强调。

  •  

     

    动词
    库尔德语动词亲自同意他们的主语和数字。它们具有以下主要特征:

  • 动词有两个词:现在和过去。

  • 目前的茎可以是简单的或次要的。

  • 通过在两个茎上添加个人末端形成简单的时态。

  • 次要茎由根+后缀组成,表示  传递性,不敏感性和  因果关系

  • 有三种  时态:现在,过去和未来。

  • 有两个  声音:主动和被动。

  • 有两个  方面:  不完美  和  完美方面和时态一样重要。

  • 有四种  情绪:  指示性的,  有条件的,  势在必行的和  潜在的

  • 过去时态的句子传递形成为  作格  结构,即,及物动词用过去时态与对象,而不是句子的主语一致。

  •  

    词序
    在库尔德人的正常语序是主客体-动词。修饰符遵循他们修改的名词。

    词汇

    库尔德语与其他印度 - 伊朗  语言的大部分词汇共享  但是,由于库尔德语在许多国家都有使用,在这些国家中,其发言者都经历了不同的语言和文化影响。例如,在阿拉伯语教育系统中长大的伊拉克和叙利亚库尔德人采用了大量的阿拉伯语单词。土耳其的库尔德人借用土耳其语的伊朗的库尔德人已经同化了  波斯语  词汇; 亚美尼亚的库尔德人借用了  亚美尼亚语  和  俄语最近,  英语  已经成为借贷的来源,主要是在科学,技术,政治和军事领域。

    以下是一些基本的库尔德语单词和短语。旋律重音表示元音长度,字母  c  表示声音[ch],如第二  章中所述

    美好的一天
    Roj bash
    再见
    Sercawan
    Tikaye
    谢谢
    水疗
    抱歉
    Bibúre
    百丽
    没有
    MER(IK)
    女人
    金(IK)

    以下是库尔德数字1-10。

    1

    2

    3

    4

    6

    7

    8

    9

    10

    SE

    cw?r

    pênj

    词shash

    HAWT

    hasht

    没有

    DA

    写作

    最佳

    在他们的大部分历史中,库尔德文学都是用阿拉伯语,波斯语或土耳其语写成的,尽管用Perso-Arabic文字写的库尔德语在公元7世纪开始以书面形式出现。目前,库尔德语有三种不同的书写系统:

  • 伊朗和伊拉克的Perso-Arabic字母表

  • 拉丁字母在土耳其和叙利亚

  • 西里尔字母在亚美尼亚

  •  

    目前正在尝试创建标准化的  统一库尔德字母表  ,其中字母和音素之间具有一对一的对应关系,即在字义上有所不同的声音。然而,对于在许多不同国家使用的语言来说,实施标准化的文学语言和拼写法是一项艰巨的任务。

    请看一下库尔德人的“ 世界人权宣言” 第1条  

    Hemu mirov azad u di weqar u mafan de wekhev ten dinyaye。Ew xwedi他的你suur in u dive li hember hev bi zihniyeteke bratiye bilivin。
    人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们有理智和良心,应该以兄弟情谊的精神相互行动。

    你知道吗?

    最佳

    在国际新闻中经常使用库尔德语,大多数美国人都会逐渐熟悉这种词。

    自由斗士
    来自佩斯的库尔德游击队自由斗士  - '之前'+  merga  '死亡'指的是那些面临死亡的人。